-
1 cumplirse
1 (realizarse) to be fulfilled, come true2 (fecha) to be* * *2) expire* * *VPR1) (=realizarse) [deseo, sueño, vaticinio] to come true; [plan, proyecto] to be implemented2) (=acabarse) [plazo] to expireel viernes se cumple el plazo para entregar las solicitudes — Friday is the deadline o last day for handing in applications
ayer se cumplió un año desde que fui puesto en libertad — it was a year yesterday since I was released
ayer se cumplió el quinto día de la campaña electoral — yesterday was the fifth day of the election campaign
* * *(v.) = hold + true, holdEx. A simple past tense describes more effectively what was done and the present tense may be used in dealing with facts, properties etc, which still hold true.Ex. Some theorists hold that one stage must be completely worked through before the next stage can be entered.* * *(v.) = hold + true, holdEx: A simple past tense describes more effectively what was done and the present tense may be used in dealing with facts, properties etc, which still hold true.
Ex: Some theorists hold that one stage must be completely worked through before the next stage can be entered.* * *
■cumplirse verbo reflexivo
1 (un deseo, una ilusión) to be fulfilled
2 (un plazo) to expire
' cumplirse' also found in these entries:
Spanish:
cumplir
English:
self-fulfilling
* * *vpr1. [hacerse realidad]finalmente se cumplió su deseo finally her wish was fulfilled, she finally got her wish;se cumplieron las predicciones y cayó una intensa tormenta the predictions were proved right o came true and there was a violent storm;se cumplieron las amenazas y una bomba estalló en el centro de la ciudad the threats were carried out when a bomb exploded Br in the city centre o US downtown2. [plazo]mañana se cumple el plazo de presentación de solicitudes the deadline for applications expires tomorrow;el próximo año se cumple el primer centenario de su muerte next year will be the hundredth anniversary of his death* * *v/r de plazo expire* * *vr1) : to come true, to be fulfilledse cumplieron sus sueños: her dreams came true2) : to run out, to expire* * *cumplirse vb2. (aniversario, fecha) to be
См. также в других словарях:
Visa Waiver Program — The Visa Waiver Program (VWP) is a program of the United States of America which allows citizens of specific countries to travel to the US for tourism or business for up to 90 days without having to obtain a visa. All countries participating in… … Wikipedia
H-1B visa — The H 1B is a non immigrant visa in the United States under the Immigration Nationality Act, section 101(a)(15)(H). It allows U.S. employers to employ foreign guest workers in specialty occupations.The regulations define a “specialty occupation”… … Wikipedia
Illegal immigration to the United States — refers to the act of foreign nationals voluntarily resettling in the United States in violation of U.S. immigration and nationality law. Residing in the United States in violation of immigration law is not a crime but a civil infraction. [ Being… … Wikipedia
Gun laws in the United States (by state) — U.S. Firearms Legal Topics Assault weapons ban ATF Bureau Brady Handgun Violence Prevention Act Concealed carry in the U.S. Domestic Violence Offender Gun Ban … Wikipedia
Ukraine and the European Union — According to the European parliament, the EU is seeking an increasingly close relationship with Ukraine, going beyond cooperation, to gradual economic integration and deepening of political cooperation. [ [http://ec.europa.eu/external… … Wikipedia
History of the board game Monopoly — The history of the board game Monopoly can be traced back to the early 1900s. Based on original designs by the American Elizabeth Magie, several board games were developed from 1906 through the 1930s that involved the buying and selling of land… … Wikipedia
President of the Republic of China — Standard of the President of the Republic of China … Wikipedia
International response to the War in Darfur — While there is a general consensus in the international community that ethnic groups have been targeted and that crimes against humanity have therefore occurred, there has been debate in some quarters about whether genocide has taken place. In… … Wikipedia
Stranger in the Forest (book) — Stranger in the forest (subtitle: on foot across Borneo) is a 1988 book by Eric Hansen about a seven months and 4000 km long journey (of which 2300 km on foot) through the heartland of Borneo in 1982. Hansen was the first westerner to walk across … Wikipedia
Asia Carrera — Born August 6, 1973 (1973 08 06) (age 38)[1] New York City, New York, United States … Wikipedia
Macedonian passport — The Macedonian passport is issued to citizens of the Republic of Macedonia for the purpose of international travel. The validity of the passport is 5 years for persons under the age of 27, and 10 years for those 27 years of age and older. For… … Wikipedia
